1 00:00:07,774 --> 00:00:09,741 Ángela, ciertamente reconocemos 2 00:00:09,743 --> 00:00:12,444 las emociones conflictivas debes sentir 3 00:00:12,446 --> 00:00:14,979 como educador y administrador, pero-- 4 00:00:14,981 --> 00:00:15,980 ¿Recibimos nuestro aumento o no? 5 00:00:15,982 --> 00:00:17,416 ¡Mejor! 6 00:00:17,418 --> 00:00:18,984 Estoy poniendo una cafetera nueva. en la sala de profesores. 7 00:00:18,986 --> 00:00:20,452 Eso no es una oferta. 8 00:00:20,454 --> 00:00:21,954 ¡Eso es un insulto! 9 00:00:21,956 --> 00:00:24,956 Ahora, como jefe del Lawndale sindicato de maestros, yo-- 10 00:00:24,958 --> 00:00:27,025 con algunos de esos sabores internacionales 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,294 puedes simplemente chorrear directamente de una botella. 12 00:00:29,296 --> 00:00:30,796 Mmm. 13 00:00:30,798 --> 00:00:32,964 Oh, me gusta lo que estoy viendo. 14 00:00:32,966 --> 00:00:34,966 Sra. Li ¿Cambiar su manguera de soporte nuevamente? 15 00:00:34,968 --> 00:00:38,003 Ese es otro hábito que conducir a la ceguera, vomitar. 16 00:00:38,005 --> 00:00:39,471 Pero en este caso, lo desearás. 17 00:00:39,473 --> 00:00:41,373 Tu preocupación me toca, señoras, 18 00:00:41,375 --> 00:00:43,976 pero tenemos una pelea de perro y gato aquí. 19 00:00:43,978 --> 00:00:45,543 Yo... ¡ay! 20 00:00:45,545 --> 00:00:48,080 Y está a punto de llegar Golpe-o-licioso. 21 00:00:48,082 --> 00:00:50,549 Danos nuestro 10% 22 00:00:50,551 --> 00:00:51,717 ¡o caminaremos! 23 00:00:51,719 --> 00:00:53,218 Oh, lo harás, ¿verdad? 24 00:00:53,220 --> 00:00:54,319 Bueno, espero, por tu bien, 25 00:00:54,321 --> 00:00:55,888 tus habilidades de negociación han mejorado 26 00:00:55,890 --> 00:00:57,489 desde la última vez Intentaste hacer este truco. 27 00:00:57,491 --> 00:00:59,391 ¿O lo has olvidado? que el seguro dental 28 00:00:59,393 --> 00:01:01,293 era contingente sobre tu enseñanza de una clase de costura? 29 00:01:02,429 --> 00:01:03,761 ¿Le doblaste los pantalones? ¿tú mismo? 30 00:01:03,763 --> 00:01:04,763 ¡Eso es todo! 31 00:01:04,765 --> 00:01:05,931 ¡Hacemos huelga! 32 00:01:10,337 --> 00:01:13,671 Estudiantes de la secundaria Lawndale, Su atención por favor. 33 00:01:13,673 --> 00:01:14,839 ¿Es esa la voz en mi cabeza? 34 00:01:14,841 --> 00:01:16,508 que me dice que mate y matar de nuevo? 35 00:01:16,510 --> 00:01:17,509 No. 36 00:01:17,511 --> 00:01:18,643 La voz de Satanás es más baja, 37 00:01:18,645 --> 00:01:20,345 y tiene acento inglés. 38 00:01:20,347 --> 00:01:23,681 En un espectáculo sin precedentes de columna vertebral, quiero decir, despecho. 39 00:01:23,683 --> 00:01:25,416 tus profesores han anunciado una huelga. 40 00:01:25,418 --> 00:01:28,119 Sin embargo, la escuela continuará. igual que antes. 41 00:01:29,190 --> 00:01:30,789 simplemente No involucrará a los maestros. 42 00:01:34,595 --> 00:01:36,528 Clase, te habrás dado cuenta 43 00:01:36,530 --> 00:01:38,564 No soy tu profesor habitual. 44 00:01:38,566 --> 00:01:41,500 Si tan solo no tuviéramos nuestros alumnos habituales. 45 00:01:41,502 --> 00:01:45,303 Para nuestra primera lección, Aprendamos los nombres de los demás. 46 00:01:45,305 --> 00:01:46,672 Soy la señora Stoller. 47 00:01:46,674 --> 00:01:47,773 ¡Entiendo! 48 00:01:47,775 --> 00:01:49,341 Hombre, esta clase ¡Será muy fácil! 49 00:01:49,343 --> 00:01:50,442 ¿Y tú lo eres? 50 00:01:50,444 --> 00:01:51,443 ¡Soy el q.B.! 51 00:01:51,445 --> 00:01:53,378 Postura, cubo, postura. 52 00:01:53,380 --> 00:01:55,313 Creemos que lo está haciendo muy bien, 53 00:01:55,315 --> 00:01:57,649 considerando cómo se perdió sobre la evolución. 54 00:01:57,651 --> 00:01:59,518 ¿Y cómo te llamas, querida? 55 00:01:59,520 --> 00:02:00,585 Daria. 56 00:02:00,587 --> 00:02:02,987 Eso suena como un nombre hippie. 57 00:02:02,989 --> 00:02:05,356 Creo que te llamaré Darlene. 58 00:02:05,358 --> 00:02:08,493 Mucho más bonita. 59 00:02:08,495 --> 00:02:10,162 ¡Necesitamos mucho más dinero! 60 00:02:10,164 --> 00:02:11,763 ¡Esto realmente no es gracioso! 61 00:02:11,765 --> 00:02:14,932 No nos pagas lo suficiente a comprar miel! 62 00:02:14,934 --> 00:02:16,100 No sé. 63 00:02:16,102 --> 00:02:17,101 Este canto-- 64 00:02:17,103 --> 00:02:18,370 ¡apesta! 65 00:02:18,372 --> 00:02:19,404 ¡Ey! 66 00:02:19,406 --> 00:02:20,873 tiré la rima sobre el conejito. 67 00:02:20,875 --> 00:02:22,241 Eh, Antonio, 68 00:02:22,243 --> 00:02:24,409 ¿No tengo un gran trabajo? movimientos a lo largo de la historia 69 00:02:24,411 --> 00:02:26,011 presentó una canción conmovedora? 70 00:02:26,013 --> 00:02:27,012 ¡Gran idea! 71 00:02:27,014 --> 00:02:28,013 ¡Invéntate uno! 72 00:02:28,015 --> 00:02:29,781 Oh. Bueno, eh... 73 00:02:29,783 --> 00:02:30,849 Déjame ver. 74 00:02:30,851 --> 00:02:33,352 Bueno, Llegué a Sunny Lawndale. 75 00:02:33,354 --> 00:02:36,021 con una sonrisa y un título 76 00:02:36,023 --> 00:02:37,322 Mmm, no. 77 00:02:37,324 --> 00:02:38,756 Eh... ¡Ah! 78 00:02:38,758 --> 00:02:41,460 he estado enseñando aquí en lawndale 79 00:02:41,462 --> 00:02:43,695 con un salario bastante modesto 80 00:02:43,697 --> 00:02:46,565 No, eso no es del todo lo suficientemente contundente. 81 00:02:46,567 --> 00:02:49,434 La verdadera literatura debería inspirarnos 82 00:02:49,436 --> 00:02:53,638 para buscar nuevas experiencias, para explorar nuevas sensaciones-- 83 00:02:53,640 --> 00:02:54,806 ¿Señor Edwards? 84 00:02:54,808 --> 00:02:55,908 Llámame Ken. 85 00:02:55,910 --> 00:02:58,543 Eh, Ken, esto es casi interesante, 86 00:02:58,545 --> 00:03:01,479 pero viendo que eres solo el maestro suplente, 87 00:03:01,481 --> 00:03:03,648 tal vez puedas darnos nuestras asignaciones de libros, 88 00:03:03,650 --> 00:03:04,983 y podemos seguir nuestro camino. 89 00:03:04,985 --> 00:03:06,418 Ah, pero ¿qué asignar? 90 00:03:06,420 --> 00:03:09,087 Ya ves, los únicos libros que vale la pena leer 91 00:03:09,089 --> 00:03:10,188 son los escritos 92 00:03:10,190 --> 00:03:12,657 en lo profundo, aguas apasionadas de la vida. 93 00:03:12,659 --> 00:03:13,959 ¿Te gusta mandíbulas? 94 00:03:13,961 --> 00:03:16,094 No, no, como la novela que estoy escribiendo. 95 00:03:16,096 --> 00:03:18,997 Se trata de un poco mayor, hombre sensible 96 00:03:18,999 --> 00:03:22,600 y el amor en ciernes mujer niña siente por él 97 00:03:22,602 --> 00:03:23,902 cuando ella llega a conocerlo mejor. 98 00:03:23,904 --> 00:03:25,070 ¿Qué? 99 00:03:25,072 --> 00:03:27,205 Mira, el amor puede ser tan simple 100 00:03:27,207 --> 00:03:28,740 cuando la mano de la experiencia 101 00:03:28,742 --> 00:03:31,510 nutre la flor en ciernes a plena floración. 102 00:03:31,512 --> 00:03:34,179 Estás escribiendo sobre ¿jardinería? 103 00:03:34,181 --> 00:03:35,947 y mi sustituto de artes del lenguaje 104 00:03:35,949 --> 00:03:38,850 no dejaría de hablar de esto estúpida novela que está escribiendo 105 00:03:38,852 --> 00:03:41,386 sobre un profesor que saliendo con una mujer niño en ciernes 106 00:03:41,388 --> 00:03:42,620 porque quiere hacerla florecer. 107 00:03:42,622 --> 00:03:43,888 Mmmm. 108 00:03:43,890 --> 00:03:46,225 Y luego empezó a actuar su estúpido libro para nosotros, 109 00:03:46,227 --> 00:03:47,459 acariciando el cabello de tiffany 110 00:03:47,461 --> 00:03:49,228 y diciéndole sobre su alma angustiada. 111 00:03:49,230 --> 00:03:50,329 Mmmm. 112 00:03:50,331 --> 00:03:53,065 ¿Qué? ¿Estaba acariciando el cabello de Tiffany? 113 00:03:53,067 --> 00:03:54,066 ¡Lo sé! 114 00:03:54,068 --> 00:03:55,534 como tiffany alguna vez saldría con alguien 115 00:03:55,536 --> 00:03:57,035 que vestía una chaqueta de tweed. 116 00:03:57,037 --> 00:03:58,470 ¡Daria! Consígueme el-- 117 00:03:58,472 --> 00:03:59,404 gracias. 118 00:04:00,874 --> 00:04:02,707 Ah, Tiffany. 119 00:04:02,709 --> 00:04:03,809 Tiffany. 120 00:04:03,811 --> 00:04:06,744 Nunca pude escucharte Llámame "Ken". 121 00:04:09,649 --> 00:04:10,982 ¡Atención! 122 00:04:10,984 --> 00:04:12,551 Extrañaré a Daria Morgendorffer 123 00:04:12,553 --> 00:04:14,653 por favor informe a la oficina del director. 124 00:04:14,655 --> 00:04:16,254 ¡Ahora! 125 00:04:16,256 --> 00:04:17,289 ¿Darlene? 126 00:04:17,291 --> 00:04:18,490 ¿Adónde vas? 127 00:04:18,492 --> 00:04:19,925 Para conseguir a Daria. 128 00:04:21,161 --> 00:04:22,193 si alguien me preguntara 129 00:04:22,195 --> 00:04:23,829 para dar una clase, Sería un honor. 130 00:04:23,831 --> 00:04:25,330 Además, no estaríamos en este aprieto 131 00:04:25,332 --> 00:04:26,531 si no fuera por tu madre. 132 00:04:26,533 --> 00:04:27,532 Sí. 133 00:04:27,534 --> 00:04:28,733 Contrata a un pedófilo, 134 00:04:28,735 --> 00:04:30,636 y ella consigue todo doblado fuera de forma. 135 00:04:30,638 --> 00:04:33,005 Además, no estoy pensando en mí. 136 00:04:33,007 --> 00:04:35,440 Estoy pensando en los niños. 137 00:04:35,442 --> 00:04:36,842 No tan rápido. 138 00:04:36,844 --> 00:04:39,111 Saldrás de la clase de gimnasia. 139 00:04:39,113 --> 00:04:40,779 ¿Tú? ¿Una costra? 140 00:04:40,781 --> 00:04:41,846 Ah, genial. 141 00:04:41,848 --> 00:04:43,282 Tocado por un ángel. 142 00:04:43,284 --> 00:04:45,217 tu serias traicionando a tus maestros. 143 00:04:45,219 --> 00:04:46,518 ¡Oye, sí! 144 00:04:46,520 --> 00:04:48,487 tu serias traicionando a tus maestros. 145 00:04:48,489 --> 00:04:51,022 simplemente estarías cayendo en la misma trampa 146 00:04:51,024 --> 00:04:52,691 que las gerencias siempre usan 147 00:04:52,693 --> 00:04:55,193 para mantener los salarios bajos y los trabajadores débiles. 148 00:04:55,195 --> 00:04:57,362 Oh, ve a bailar en la cabeza de un alfiler. 149 00:04:57,364 --> 00:04:59,998 Podrías hacerle la vida a Quinn realmente miserable. 150 00:05:00,000 --> 00:05:01,900 Eh. Ese es un buen punto. 151 00:05:01,902 --> 00:05:03,167 Oye, ¿tienes hambre? 152 00:05:03,169 --> 00:05:06,304 si, Podemos retomar esto más tarde. 153 00:05:06,306 --> 00:05:12,144 Sra. Morgendorffer, Estoy esperando. 154 00:05:12,146 --> 00:05:14,146 Esto es una pérdida de tiempo, 155 00:05:14,148 --> 00:05:16,414 especialmente con el día de hoy el primer dia 156 00:05:16,416 --> 00:05:18,716 de cashman locura por la ropa de crucero. 157 00:05:18,718 --> 00:05:20,018 ¡Atención jóvenes! 158 00:05:20,020 --> 00:05:22,921 El señor Edwards ya no te unirás a nosotros, debido a... 159 00:05:22,923 --> 00:05:24,122 Razones. 160 00:05:24,124 --> 00:05:27,292 espero que no sea su angustia actuando mal. 161 00:05:27,294 --> 00:05:30,061 Pero estoy orgulloso de presentar un sustituto 162 00:05:30,063 --> 00:05:31,263 con credenciales tolerables, 163 00:05:31,265 --> 00:05:33,265 quien es mucho menos responsable engendrar una demanda 164 00:05:33,267 --> 00:05:35,500 eso me podría costar mis mismos pantalones. 165 00:05:35,502 --> 00:05:36,868 Hola. 166 00:05:36,870 --> 00:05:39,704 Mi nombre es señorita Darlene. y seré tu nuevo maestro. 167 00:05:47,781 --> 00:05:49,447 Mira el lado positivo. 168 00:05:49,449 --> 00:05:50,615 No todos los estudiantes 169 00:05:50,617 --> 00:05:53,185 quién tiene acceso a su maestro Las 24 horas del día. 170 00:05:53,187 --> 00:05:55,353 Pero no quiero acceso. 171 00:05:55,355 --> 00:05:57,789 El hogar es mi sanatorio. lejos de la escuela. 172 00:05:57,791 --> 00:05:59,023 ¿Significa esto que podemos simplemente 173 00:05:59,025 --> 00:06:00,692 hacer nuestro padre-maestro conferencias aquí? 174 00:06:00,694 --> 00:06:03,628 hola tiempo libre ¡para maquetas de ferrocarriles! 175 00:06:03,630 --> 00:06:06,898 Buenos días, mamá, papá... Clase. 176 00:06:06,900 --> 00:06:08,132 ¡Mamá! 177 00:06:08,134 --> 00:06:09,301 ¡Puaj! 178 00:06:09,303 --> 00:06:10,535 ¿Qué le pasa? 179 00:06:10,537 --> 00:06:13,004 Son sus calificaciones o mejor dicho, lo será. 180 00:06:13,006 --> 00:06:14,672 Daria-- ¡vaya! ¡Vaya! 181 00:06:14,674 --> 00:06:16,908 ¡Todos a bordo del gran expreso Jake! 182 00:06:18,578 --> 00:06:19,811 "Ahora, clase, 183 00:06:19,813 --> 00:06:22,914 comprobemos la uniformidad de tu punto de caja." 184 00:06:22,916 --> 00:06:23,915 No. 185 00:06:23,917 --> 00:06:25,082 No. ¡Nunca más! 186 00:06:25,084 --> 00:06:27,652 Además de nuestros cheques de pago 187 00:06:27,654 --> 00:06:29,187 justo debajo de la fecha 188 00:06:29,189 --> 00:06:31,823 allí se sienta un pequeño número 189 00:06:31,825 --> 00:06:33,491 todos hemos llegado a odiar 190 00:06:33,493 --> 00:06:34,492 No lo sé. 191 00:06:34,494 --> 00:06:36,394 Odio es una palabra muy fea. 192 00:06:36,396 --> 00:06:37,862 Buen tema, hombre. 193 00:06:37,864 --> 00:06:39,164 Sensación clásica. 194 00:06:39,166 --> 00:06:40,665 Esperar. ¡Te conozco! 195 00:06:40,667 --> 00:06:42,834 Estás en espiral lista de correo? 196 00:06:42,836 --> 00:06:45,003 No, Fuiste uno de mis alumnos. 197 00:06:45,005 --> 00:06:46,505 Trent Lane. 198 00:06:46,507 --> 00:06:47,506 Um-- 199 00:06:47,508 --> 00:06:48,840 Trent, ¿te acuerdas? 200 00:06:48,842 --> 00:06:50,341 como tu y tus amigos solía escribir 201 00:06:50,343 --> 00:06:52,343 "Abajo el hombre" en mi auto. con jabon? 202 00:06:52,345 --> 00:06:53,945 Déjalo ir, hombre. 203 00:06:53,947 --> 00:06:55,280 Quiero decir, pasado, ¿verdad? 204 00:06:55,282 --> 00:06:56,547 Bueno, Trento, 205 00:06:56,549 --> 00:06:58,850 hoy "el hombre" viene sobre nosotros, 206 00:06:58,852 --> 00:07:01,286 los profesores mal pagados de la secundaria Lawndale, 207 00:07:01,288 --> 00:07:04,456 y realmente nos vendría bien la ayuda de un talentoso compositor. 208 00:07:04,458 --> 00:07:05,623 No sé. 209 00:07:05,625 --> 00:07:07,725 Esta es una oportunidad para enfocar tu energía 210 00:07:07,727 --> 00:07:09,794 en una causa digno de tu talento, 211 00:07:09,796 --> 00:07:11,963 ¡Tu conocimiento, tu virtuosismo! 212 00:07:11,965 --> 00:07:14,399 No tengo que leer música, ¿Lo hago? 213 00:07:14,401 --> 00:07:15,867 No. 214 00:07:15,869 --> 00:07:17,002 Bueno, ¿qué sabes? 215 00:07:17,004 --> 00:07:18,970 Trent realmente llegó a tiempo. para recogernos, 216 00:07:18,972 --> 00:07:21,572 y todo lo que tenía que hacer era adelantó su reloj cuatro horas. 217 00:07:21,574 --> 00:07:24,476 No creo que esté adaptado. al cambio de hora. 218 00:07:24,478 --> 00:07:27,179 Parece estar escribiendo una canción. con el Sr. O'Neill. 219 00:07:27,181 --> 00:07:28,647 Es demasiado bondadoso. 220 00:07:28,649 --> 00:07:30,682 Si un maestro intentara aprovechame asi, 221 00:07:30,684 --> 00:07:32,150 les diria justo donde pegarlo. 222 00:07:32,152 --> 00:07:33,652 Jane, gracias a dios. 223 00:07:33,654 --> 00:07:35,387 Necesitamos tu gusto y talento. 224 00:07:35,389 --> 00:07:36,721 Vamos, Jane. 225 00:07:36,723 --> 00:07:38,756 ofrecer esa pieza de consejos amistosos 226 00:07:38,758 --> 00:07:39,758 acabas de mencionar. 227 00:07:39,760 --> 00:07:41,492 ¿Las señales de la Sra. Barch? 228 00:07:41,494 --> 00:07:44,162 Bueno, en realidad no lo son hacer llegar nuestro mensaje. 229 00:07:44,164 --> 00:07:47,498 ¿Podrías ayudarnos a diseñar? ¿Algunas declaraciones gráficas fuertes? 230 00:07:47,500 --> 00:07:49,534 escribiré una nota para sacarte de clase. 231 00:07:49,536 --> 00:07:51,836 Oh, espera, supongo que no puedo. 232 00:07:51,838 --> 00:07:53,771 No, pero la costra sí. 233 00:07:53,773 --> 00:07:55,707 Vaya, gracias, Sr. Hoffa. 234 00:07:55,709 --> 00:07:58,943 Tu salario me ofende 235 00:07:58,945 --> 00:08:01,112 tu plan de salud... 236 00:08:01,114 --> 00:08:03,114 "¿No me repara?" 237 00:08:03,116 --> 00:08:06,384 Ya sabes, si no lo eres voy a tomar esto en serio, 238 00:08:06,386 --> 00:08:09,855 Podemos parar ahora mismo. 239 00:08:09,857 --> 00:08:12,958 Y entonces la gente preguntó George Washington, 240 00:08:12,960 --> 00:08:14,626 "¿Serás nuestro nuevo rey?" 241 00:08:14,628 --> 00:08:16,293 Y Washington dijo... 242 00:08:16,295 --> 00:08:18,063 Señorita, llegas tarde. 243 00:08:18,065 --> 00:08:20,565 Vaya, no estaba muy concentrado. 244 00:08:20,567 --> 00:08:22,367 Tengo una nota de un profesor. 245 00:08:22,369 --> 00:08:24,969 "Por favor, disculpe a Jane de clase. 246 00:08:24,971 --> 00:08:26,637 Señorita Darlene." 247 00:08:26,639 --> 00:08:28,440 Bueno, entonces sigue tu camino. 248 00:08:30,978 --> 00:08:32,077 Bueno. 249 00:08:32,079 --> 00:08:34,245 Conocemos al Sr. O'Neill se le asignó una obra de teatro, 250 00:08:34,247 --> 00:08:36,147 y estás bastante seguro del título 251 00:08:36,149 --> 00:08:38,249 no contenía la palabra "alienígena". 252 00:08:38,251 --> 00:08:40,318 ¿Recuerdas algo más? 253 00:08:40,320 --> 00:08:42,420 Uh, creo que el chico En la portada llevaba medias. 254 00:08:42,422 --> 00:08:43,721 Mmm. 255 00:08:43,723 --> 00:08:46,490 Ya que no hay lucha libre dramas en el plan de estudios, 256 00:08:46,492 --> 00:08:47,759 Supongo que Shakespeare. 257 00:08:47,761 --> 00:08:49,160 Espera, ahora lo recuerdo. 258 00:08:49,162 --> 00:08:50,328 Es un acosador. 259 00:08:50,330 --> 00:08:51,829 Él sigue a las chicas a casa. de fiestas 260 00:08:51,831 --> 00:08:52,898 y se asoma por sus ventanas. 261 00:08:52,900 --> 00:08:55,000 Romeo y Julieta. 262 00:08:56,602 --> 00:09:00,004 Un aula llena de Las caras en blanco dan un poco de miedo. 263 00:09:00,006 --> 00:09:02,706 hasta que plantes tus pies y mirarlos fijamente. 264 00:09:02,708 --> 00:09:05,443 Ya sabes, los simios interpretan eso. como gesto de dominación. 265 00:09:05,445 --> 00:09:07,111 Eso es lo que acabo de decir. 266 00:09:07,113 --> 00:09:09,347 ¡Hola, Sra. Morgendorffer! 267 00:09:09,349 --> 00:09:11,416 Qué hermosa estás hoy. 268 00:09:11,418 --> 00:09:12,883 Hola, Daria, ¿podrías escribirme una nota? 269 00:09:12,885 --> 00:09:14,685 eso dice que yo no hice esa abolladura en el auto de mi papá? 270 00:09:14,687 --> 00:09:16,454 ¿Y podemos tener uno? salir de clase 271 00:09:16,456 --> 00:09:18,289 para que podamos distinguirnos... 272 00:09:18,291 --> 00:09:20,224 ¿Solicitudes de becas? 273 00:09:24,798 --> 00:09:26,397 Lindo. Lindo. 274 00:09:26,399 --> 00:09:28,633 Recuerda, nada dice, "¡Muerte a los patrones!" 275 00:09:28,635 --> 00:09:29,734 Como primarias. 276 00:09:29,736 --> 00:09:30,901 Los pasteles son para los apaciguadores. 277 00:09:30,903 --> 00:09:32,304 ¿alguna vez has estado? 278 00:09:32,306 --> 00:09:34,072 al zoológico infantil? 279 00:09:34,074 --> 00:09:35,640 cuando los pajaritos decir "barato" 280 00:09:35,642 --> 00:09:38,476 están hablando de ti 281 00:09:38,478 --> 00:09:39,811 No. 282 00:09:39,813 --> 00:09:40,912 ¡Buenas noticias a todos! 283 00:09:40,914 --> 00:09:42,213 acabo de llegar desde la oficina de la Sra. Li, 284 00:09:42,215 --> 00:09:43,381 y ella ha hecho una oferta final. 285 00:09:43,383 --> 00:09:47,084 Un aumento salarial del 0,08% ¡Y crema vegetal gratis! 286 00:09:47,086 --> 00:09:49,821 Y Anthony, ella dice que puedes Guarda tu kit de costura. 287 00:09:49,823 --> 00:09:51,222 Entonces, ¿qué dicen todos? 288 00:09:53,826 --> 00:09:55,660 Antonio, ¿Pasa algo? 289 00:09:55,662 --> 00:09:56,994 Mi querida señora Bennett, 290 00:09:56,996 --> 00:09:58,329 como consumidor informado, 291 00:09:58,331 --> 00:10:01,265 deberías saber esa crema no láctea 292 00:10:01,267 --> 00:10:03,601 no ofrece sustento alguno 293 00:10:03,603 --> 00:10:05,669 ¡Y esa oferta tampoco! 294 00:10:05,671 --> 00:10:07,605 Este es el contrato que escribimos, 295 00:10:07,607 --> 00:10:10,341 y este es el contrato ella va a firmar! 296 00:10:10,343 --> 00:10:11,408 Cúbreme, muchachos. 297 00:10:11,410 --> 00:10:13,445 ¡Estoy entrando! 298 00:10:13,447 --> 00:10:15,212 ¿Qué estás buscando? ¿Jane? 299 00:10:15,214 --> 00:10:16,414 Bombarderos. 300 00:10:16,416 --> 00:10:18,550 Él nunca lo logrará sin apoyo aéreo. 301 00:10:18,552 --> 00:10:21,218 "Porque nunca fue una historia de más aflicción 302 00:10:21,220 --> 00:10:23,454 "que esto de Julieta y su... 303 00:10:23,456 --> 00:10:24,556 Romeo." 304 00:10:24,558 --> 00:10:27,358 Gracias Joey, Jeffy, o Jaime. 305 00:10:27,360 --> 00:10:29,794 Laurence Olivier, en su estado actual, 306 00:10:29,796 --> 00:10:31,162 No podría haberlo hecho mejor. 307 00:10:31,164 --> 00:10:33,264 Fresco. ¿Qué significa "ay"? 308 00:10:33,266 --> 00:10:35,133 Es como la sensación que tendrías 309 00:10:35,135 --> 00:10:38,702 si el super bowl fuera anticipado por roadshow de antigüedades. 310 00:10:38,704 --> 00:10:39,704 ¡Vaya! 311 00:10:39,706 --> 00:10:40,705 ¿Ver? 312 00:10:40,707 --> 00:10:42,307 Quinn, ¿estás tomando notas? 313 00:10:42,309 --> 00:10:43,641 Mmm, no. 314 00:10:43,643 --> 00:10:45,376 Sólo estoy escribiendo entonces esa chica 315 00:10:45,378 --> 00:10:47,312 piensa que estoy prestando atención cuando en realidad no lo soy. 316 00:10:47,314 --> 00:10:49,547 ¿A quién le importa? ¿Qué piensa un maestro? 317 00:10:49,549 --> 00:10:50,915 Son unos perdedores. 318 00:10:50,917 --> 00:10:52,784 Sí. Vaya. 319 00:10:52,786 --> 00:10:54,986 Ella no es una verdadera maestra sandi. 320 00:10:54,988 --> 00:10:56,154 Ella es suplente. 321 00:10:56,156 --> 00:10:59,223 Oh. Un perdedor sustituto. 322 00:10:59,225 --> 00:11:00,224 Bueno. 323 00:11:00,226 --> 00:11:01,325 Has leído la obra. 324 00:11:01,327 --> 00:11:02,994 Mañana haces la prueba. 325 00:11:04,598 --> 00:11:05,630 Lo siento. 326 00:11:05,632 --> 00:11:07,131 Órdenes desde arriba. 327 00:11:07,133 --> 00:11:09,000 Yo sugeriría engañas a tus vecinos, 328 00:11:09,002 --> 00:11:13,837 pero considerando quiénes son la mayoría de ustedes están sentados al lado de-- 329 00:11:13,839 --> 00:11:17,841 Quinn, espero que ese sustituto has estado poniendo excusas para 330 00:11:17,843 --> 00:11:20,411 No nos mantendrá igual estándares de calificación rígidos 331 00:11:20,413 --> 00:11:21,746 como todos los demás. 332 00:11:21,748 --> 00:11:24,249 Quizás deberías recordarle qué populares somos. 333 00:11:24,251 --> 00:11:25,617 Pero ella es rara. 334 00:11:25,619 --> 00:11:27,919 No creo que a ella le importe sobre gente popular. 335 00:11:27,921 --> 00:11:31,022 Mira, ahí tienes defendiéndola de nuevo. 336 00:11:31,024 --> 00:11:34,191 Es casi como si ustedes dos comparte un secreto profundo y oscuro 337 00:11:34,193 --> 00:11:35,760 que sin darse cuenta podría salir 338 00:11:35,762 --> 00:11:42,133 si el examen de mañana resulta demasiado difícil. 339 00:11:42,135 --> 00:11:43,634 Oye, ¿Qué tal si les preguntamos esto? 340 00:11:43,636 --> 00:11:45,370 si verona había tenido detectores de metales, 341 00:11:45,372 --> 00:11:47,272 ¿Mercucio estaría vivo hoy? 342 00:11:47,274 --> 00:11:50,275 Si lo fuera, Tendría unos 400 años. 343 00:11:50,277 --> 00:11:51,542 Por eso todos se equivocarán. 344 00:11:51,544 --> 00:11:53,044 Pregunta capciosa, ¡sí! 345 00:11:53,046 --> 00:11:57,381 Vaya, me pregunto por qué nadie Alguna vez te pedí que dieras una clase. 346 00:11:57,383 --> 00:11:58,983 daría, ¿Sabes el examen de mañana? 347 00:11:58,985 --> 00:12:00,084 Va a ser fácil, ¿verdad? 348 00:12:00,086 --> 00:12:01,485 Porque si lo logras muy duro, 349 00:12:01,487 --> 00:12:02,820 algunas personas populares no le gustará 350 00:12:02,822 --> 00:12:03,988 y podría sacarlo 351 00:12:03,990 --> 00:12:05,890 en otro completamente inocente persona popular. 352 00:12:05,892 --> 00:12:07,092 Y además, es bueno ayudar a los populares, 353 00:12:07,094 --> 00:12:08,293 porque si no lo haces, 354 00:12:08,295 --> 00:12:09,827 podría hacerte aún más impopular. 355 00:12:09,829 --> 00:12:11,762 Aunque no lo sé si tal cosa es posible. 356 00:12:11,764 --> 00:12:13,597 Oh, No querría correr ese riesgo. 357 00:12:13,599 --> 00:12:14,765 ¿Entonces lo harás? 358 00:12:14,767 --> 00:12:17,268 Justo después Me pongo mi bikini de piel. 359 00:12:17,270 --> 00:12:18,669 ¡Daria! 360 00:12:18,671 --> 00:12:21,272 Sabes, no pregunté por este estúpido trabajo docente. 361 00:12:21,274 --> 00:12:24,408 No necesito el trabajo y no necesito el estigma. 362 00:12:24,410 --> 00:12:26,443 lo he intentado para hacer la clase interesante 363 00:12:26,445 --> 00:12:28,880 y centrarse en la obra, no las calificaciones. 364 00:12:28,882 --> 00:12:30,514 Y si después de todo eso, 365 00:12:30,516 --> 00:12:33,017 lo único que eres insípido los amigos pueden pensar en 366 00:12:33,019 --> 00:12:34,886 es como refinar tomando la prueba, 367 00:12:34,888 --> 00:12:36,787 entonces merecen reprobarlo. 368 00:12:36,789 --> 00:12:38,723 Daria, ¿quieres a todos? ¿odiarte? 369 00:12:38,725 --> 00:12:42,627 Oye, ¿por qué deberías salir de ¿Tu manera de proteger a los estúpidos? 370 00:12:42,629 --> 00:12:44,028 No eres uno de ellos. 371 00:12:44,030 --> 00:12:46,097 Yo-yo... 372 00:12:46,099 --> 00:12:49,200 ¡No entiendes nada! 373 00:12:49,202 --> 00:12:51,068 Mmmm, tal vez tú debería ponérselo fácil. 374 00:12:51,070 --> 00:12:52,203 Dale un respiro a los niños pobres. 375 00:12:52,205 --> 00:12:54,138 Mentí sobre el bikini de piel. 376 00:12:54,140 --> 00:12:55,507 Maldición. 377 00:12:55,509 --> 00:12:59,210 Estúpidas bolitas de humo quedarse atascado tan fácilmente. 378 00:12:59,212 --> 00:13:01,312 Ni siquiera parece humo de verdad. 379 00:13:01,314 --> 00:13:03,113 ¡Hola, Quinn! ¿Tienes un alfiler para el sombrero? 380 00:13:03,115 --> 00:13:04,381 ¿Un qué? 381 00:13:04,383 --> 00:13:06,217 no tengo tiempo Por tus chistes locos, papá. 382 00:13:06,219 --> 00:13:08,086 tengo que estudiar por esta estúpida prueba 383 00:13:08,088 --> 00:13:10,221 Daria nos está haciendo tomar sobre Romeo y Julieta. 384 00:13:10,223 --> 00:13:11,923 ¡Oye! Recuerdo esa jugada. 385 00:13:11,925 --> 00:13:13,157 Sentarse. 386 00:13:13,159 --> 00:13:14,759 Deja que el viejo Jakey ayudarte con tus estudios. 387 00:13:15,862 --> 00:13:18,495 Ahora, si mal no recuerdo, Romeo conoce a Julieta 388 00:13:18,497 --> 00:13:20,498 junto a este gran caldero burbujeante... 389 00:13:20,500 --> 00:13:22,166 No papá, ella está en esta fiesta. 390 00:13:22,168 --> 00:13:23,935 el choca con su amigo mercucio. 391 00:13:23,937 --> 00:13:25,603 ¡Bien! El niño de madera. 392 00:13:25,605 --> 00:13:28,339 No, papá, él es el amigo de Romeo. 393 00:13:28,341 --> 00:13:29,874 pero lo matan a puñaladas por tebaldo. 394 00:13:29,876 --> 00:13:31,609 ¿Tebaldo? ¿Tebaldo? 395 00:13:31,611 --> 00:13:32,977 Entonces Romeo mata a Tebaldo. 396 00:13:32,979 --> 00:13:35,279 Y luego el papá de julieta dice que tiene que casarse con Paris, 397 00:13:35,281 --> 00:13:36,447 entonces ella finge que está muerta... 398 00:13:36,449 --> 00:13:38,015 sonidos de tebaldo como el nombre de una roca. 399 00:13:38,017 --> 00:13:39,450 Y cuando Paris la ve... 400 00:13:39,452 --> 00:13:40,684 espera. 401 00:13:40,686 --> 00:13:42,287 ¡Sé estas cosas! 402 00:13:42,289 --> 00:13:44,121 Mmm, tengo que irme. Gracias. 403 00:13:44,123 --> 00:13:45,156 En cualquier momento. 404 00:13:45,158 --> 00:13:46,357 ¿París? 405 00:13:46,359 --> 00:13:47,958 Espera, eso es no Romeo y Julieta. 406 00:13:47,960 --> 00:13:50,295 ¡Esa es la pantera rosa! 407 00:13:50,297 --> 00:13:51,962 ¡Maldita bolita de humo! 408 00:13:51,964 --> 00:13:55,533 ¿Dónde puse ese alfiler? 409 00:14:08,815 --> 00:14:10,414 no pienses puedes intimidar-- 410 00:14:10,416 --> 00:14:11,649 intermolar-- 411 00:14:11,651 --> 00:14:13,251 no creas que puedes asustarme 412 00:14:13,253 --> 00:14:14,652 con tu amenaza hacer piquetes desnudos. 413 00:14:14,654 --> 00:14:16,120 ¿Crees que estoy mintiendo? 414 00:14:16,122 --> 00:14:19,590 Este es poliéster de buena voluntad. He estado sudando toda la noche. 415 00:14:19,592 --> 00:14:21,759 ¡Quiero hacer piquetes desnudo! 416 00:14:21,761 --> 00:14:23,227 Está bien. 417 00:14:23,229 --> 00:14:24,929 Un aumento del 2% y un calentador para la sala de profesores. 418 00:14:24,931 --> 00:14:25,930 ¡Chico! 419 00:14:25,932 --> 00:14:28,365 ¡Hace calor aquí! 420 00:14:28,367 --> 00:14:30,268 Ahora, clase, siéntense derechos. 421 00:14:30,270 --> 00:14:32,537 y sin hablar mientras haces tu prueba. 422 00:14:32,539 --> 00:14:34,672 "Nombra los colores en la bandera americana." 423 00:14:34,674 --> 00:14:36,006 ¡Oye, no es justo! 424 00:14:36,008 --> 00:14:37,375 no dijiste teníamos que saber eso. 425 00:14:37,377 --> 00:14:38,776 Cubie, cállate. 426 00:14:38,778 --> 00:14:40,711 Y postura, cubie, postura. 427 00:14:42,649 --> 00:14:44,248 Sí, ¿Jamie, Joey o Jeffy? 428 00:14:44,250 --> 00:14:46,917 Mmm mi prueba solo tiene una pregunta al respecto. 429 00:14:46,919 --> 00:14:48,185 Así es. 430 00:14:48,187 --> 00:14:50,688 "¿Qué es Romeo y Julieta?" 431 00:14:50,690 --> 00:14:53,190 Solo escribe lo que piensas y hacer una copia de seguridad. 432 00:14:53,192 --> 00:14:55,192 200 palabras, mínimo. 433 00:14:55,194 --> 00:14:56,561 ¿Una prueba de ensayo? 434 00:14:56,563 --> 00:14:58,029 ¿200 palabras? 435 00:14:58,031 --> 00:14:58,996 ¿Pensar? 436 00:15:01,133 --> 00:15:04,635 tu llamas a esto ¿compensación? 437 00:15:04,637 --> 00:15:07,471 Mantienes tus largas vacaciones. 438 00:15:07,473 --> 00:15:10,708 nos estás obligando al arbitraje salarial 439 00:15:10,710 --> 00:15:12,576 mamá dijo que te tachara 440 00:15:12,578 --> 00:15:13,577 ¡sí! 441 00:15:15,715 --> 00:15:17,481 Mi trabajo aquí ha terminado. 442 00:15:17,483 --> 00:15:19,983 ¿Qué opinas de la canción? ¿Antonio? 443 00:15:19,985 --> 00:15:21,151 ¿Antonio? 444 00:15:21,153 --> 00:15:22,152 ¡Dios mío! 445 00:15:22,154 --> 00:15:25,989 ¡Todavía está ahí arriba con la Sra. Li! 446 00:15:25,991 --> 00:15:27,358 ¿Antonio? Ángela? 447 00:15:27,360 --> 00:15:28,526 ¿Algún progreso? 448 00:15:28,528 --> 00:15:30,961 Oh, no, ¡Se han matado entre ellos! 449 00:15:30,963 --> 00:15:33,631 Querido dios, ¿Cuándo terminará la locura? 450 00:15:33,633 --> 00:15:35,499 Oh, hinchado, no necesitas un arma 451 00:15:35,501 --> 00:15:37,334 para obligarme a cumplir tus órdenes. 452 00:15:37,336 --> 00:15:38,902 ¿Eh? ¿Qué? 453 00:15:38,904 --> 00:15:40,204 Oh, no están muertos. 454 00:15:40,206 --> 00:15:41,239 Qué alivio. 455 00:15:41,241 --> 00:15:42,573 ¡Levantarse! 456 00:15:42,575 --> 00:15:43,708 Gracias a Dios. 457 00:15:43,710 --> 00:15:45,175 Pensé que había firmado el contrato, 458 00:15:45,177 --> 00:15:46,677 pero fue sólo un mal sueño. 459 00:15:46,679 --> 00:15:47,945 ¡Lo sabía! 460 00:15:49,582 --> 00:15:51,616 Pero parecía tan real. 461 00:15:51,618 --> 00:15:52,617 Y tu estabas ahí, 462 00:15:52,619 --> 00:15:54,451 y tu, y tu! 463 00:15:54,453 --> 00:15:55,586 ¿Qué es eso en tu mano? 464 00:15:55,588 --> 00:15:56,587 ¡Dame eso! 465 00:15:56,589 --> 00:15:57,788 ¡El contrato! 466 00:15:57,790 --> 00:16:01,859 Antonio, lo lograste! 467 00:16:01,861 --> 00:16:03,627 Aquí están tus pruebas. 468 00:16:03,629 --> 00:16:06,364 No creo que alguna vez haya Escrito tantas "a". 469 00:16:06,366 --> 00:16:09,934 Eres el más inteligente y el más grande. alumnos de primer grado que he tenido. 470 00:16:09,936 --> 00:16:10,968 ¡Gracias! 471 00:16:10,970 --> 00:16:12,136 Qué sorpresa. 472 00:16:12,138 --> 00:16:13,637 Una "a" y una estrella plateada. 473 00:16:13,639 --> 00:16:14,972 no lo entiendas demasiado lleno de ti mismo. 474 00:16:14,974 --> 00:16:16,140 Recibí una estrella dorada. 475 00:16:16,142 --> 00:16:19,477 Yo también tengo una estrella dorada y una "c". 476 00:16:19,479 --> 00:16:20,645 Ah... 477 00:16:20,647 --> 00:16:23,915 ¡Rojo, blanco y azul! 478 00:16:23,917 --> 00:16:25,416 ¡Oye, no es justo! 479 00:16:25,418 --> 00:16:27,184 ¿Cómo es que Brittany consiguió una estrella? y yo no? 480 00:16:27,186 --> 00:16:30,088 Chicos con mala postura. no consigas estrellas. 481 00:16:30,090 --> 00:16:33,424 Y, cubie, no es agradable. para intentar engañar al profesor 482 00:16:33,426 --> 00:16:35,093 firmando tu prueba "Kevin". 483 00:16:39,199 --> 00:16:40,597 Una "b!" 484 00:16:40,599 --> 00:16:42,733 ¿Quieres decir que piensas en Mercutio? ¿También tenía algo por Romeo? 485 00:16:42,735 --> 00:16:45,069 No, pero argumentaste bien tu punto, 486 00:16:45,071 --> 00:16:46,403 y pensé en tus ideas 487 00:16:46,405 --> 00:16:49,006 por mantenerlo fuera de los vestuarios eran originales, 488 00:16:49,008 --> 00:16:50,575 aunque un poco cerrado de mente. 489 00:16:50,577 --> 00:16:52,209 ¿Una "d" menos? 490 00:16:52,211 --> 00:16:54,512 debería haberlo sabido Quinn nos fallaría. 491 00:16:54,514 --> 00:16:56,347 Yo también debería haberte fallado. 492 00:16:56,349 --> 00:16:58,549 Ver, en la versión de Shakespeare, 493 00:16:58,551 --> 00:17:01,452 Romeo nunca usa ese nombre leonardo 494 00:17:01,454 --> 00:17:03,454 o se baña vestido, 495 00:17:03,456 --> 00:17:05,156 pero te di crédito extra 496 00:17:05,158 --> 00:17:07,291 por darse cuenta que la película y la obra 497 00:17:07,293 --> 00:17:08,792 estaban de alguna manera conectados. 498 00:17:08,794 --> 00:17:10,794 Supongo que no deberíamos haberlo hecho se copiaron unos a otros. 499 00:17:10,796 --> 00:17:11,862 ¡Ey! 500 00:17:11,864 --> 00:17:12,863 Vaya, Quinn. 501 00:17:12,865 --> 00:17:15,299 que sorpresa Tienes una "b" más. 502 00:17:15,301 --> 00:17:17,634 supongo que teniendo una cierta relación 503 00:17:17,636 --> 00:17:20,138 con cierto maestro realmente valió la pena. 504 00:17:20,140 --> 00:17:23,007 Um, sandi, pensé que ella era bastante fácil en la calificación, 505 00:17:23,009 --> 00:17:24,609 Mientras intentaste pensar para ti mismo. 506 00:17:24,611 --> 00:17:25,810 ¿Ah, de verdad? 507 00:17:25,812 --> 00:17:27,578 Supongo que todo es relativo. 508 00:17:27,580 --> 00:17:29,780 Sandi, desde entonces le preguntaron a esta chica 509 00:17:29,782 --> 00:17:31,449 para hacerse cargo de la clase de ese tipo espeluznante 510 00:17:31,451 --> 00:17:32,750 que quería fertilizar a Tiffany, 511 00:17:32,752 --> 00:17:34,485 me parece todo lo que ella intentó hacer 512 00:17:34,487 --> 00:17:36,687 fue hacer lo mejor de una mala situación. 513 00:17:36,689 --> 00:17:38,121 tal vez deberíamos Déjala un poco relajada. 514 00:17:38,123 --> 00:17:39,190 ¿Ver? 515 00:17:39,192 --> 00:17:40,824 Ahí va ella tomando partido otra vez. 516 00:17:40,826 --> 00:17:43,060 ustedes dos son tan amables el uno con el otro, 517 00:17:43,062 --> 00:17:44,495 Sois casi como hermanas. 518 00:17:44,497 --> 00:17:46,830 No me pongo del lado de nadie sandi. 519 00:17:46,832 --> 00:17:48,199 Sólo digo que a veces 520 00:17:48,201 --> 00:17:50,334 la gente se pone en posiciones incómodas. 521 00:17:50,336 --> 00:17:53,171 Como una chica que tiene que vestir frenillos enormes en quinto grado, 522 00:17:53,173 --> 00:17:55,739 y años después sus hermanos encuentra fotos de ella con ellos 523 00:17:55,741 --> 00:17:57,275 y dale esas fotos a un amigo, 524 00:17:57,277 --> 00:17:58,942 que no se los ha mostrado a nadie 525 00:17:58,944 --> 00:18:01,044 fuera de la bondad de su corazón... 526 00:18:01,046 --> 00:18:02,045 Aún así. 527 00:18:02,047 --> 00:18:03,214 Oh. 528 00:18:03,216 --> 00:18:04,415 Además, 529 00:18:04,417 --> 00:18:06,450 ¿Por qué no debería ¿Actuar como hermana con ella? 530 00:18:06,452 --> 00:18:07,884 Después de todo... 531 00:18:07,886 --> 00:18:09,153 Ella es mi hermana. 532 00:18:10,156 --> 00:18:11,155 ¿Escuchaste eso? 533 00:18:11,157 --> 00:18:12,322 ¡Dios mío! 534 00:18:12,324 --> 00:18:13,457 Quinn acaba de admitir 535 00:18:13,459 --> 00:18:14,992 Esa chica rara es su hermana. 536 00:18:14,994 --> 00:18:17,461 Bueno, um, Por supuesto que lo es, sandi. 537 00:18:17,463 --> 00:18:18,562 Lo sabíamos. 538 00:18:18,564 --> 00:18:22,967 solo estábamos siendo cortés al respecto. 539 00:18:22,969 --> 00:18:25,570 ¡Gente de Marte! 540 00:18:25,572 --> 00:18:28,806 quiero decir, estudiantes de la secundaria Lawndale. 541 00:18:28,808 --> 00:18:30,007 Este es tu líder... 542 00:18:30,009 --> 00:18:31,008 Bueno, director. 543 00:18:31,010 --> 00:18:32,075 ¿Qué estaba diciendo? 544 00:18:32,077 --> 00:18:33,076 ¡Oh! 545 00:18:33,078 --> 00:18:34,444 Los profesores-- los profesores-- 546 00:18:34,446 --> 00:18:35,947 ¡Se acabó la huelga! 547 00:18:35,949 --> 00:18:38,149 Tus profesores ¡volveré mañana! 548 00:18:38,151 --> 00:18:39,984 Buen día. 549 00:18:39,986 --> 00:18:41,285 Um... ¿señorita Darlene? 550 00:18:41,287 --> 00:18:42,653 Creo que estabas, um... 551 00:18:42,655 --> 00:18:43,955 Fuiste un muy buen maestro. 552 00:18:43,957 --> 00:18:46,324 Gracias, Jamie, Jeffy o Joey. 553 00:18:46,326 --> 00:18:49,994 Para que conste, algunos de ustedes No son tan malos estudiantes. 554 00:18:49,996 --> 00:18:52,763 Sabes quién eres. 555 00:18:53,832 --> 00:18:55,165 Es todo un espectáculo web. 556 00:18:55,167 --> 00:18:57,668 cuando los aficionados a la guerra civil ponerse manos a la obra. 557 00:18:57,670 --> 00:18:59,770 www.gettysbare, 558 00:18:59,772 --> 00:19:03,774 A continuación, un mundo enfermo y triste. 559 00:19:03,776 --> 00:19:05,276 Ya te lo dije, 560 00:19:05,278 --> 00:19:08,379 No voy a firmar tu Petición del día nacional del rayón. 561 00:19:08,381 --> 00:19:10,114 Eh... ¿Recuerdas esa calificación que me diste? 562 00:19:10,116 --> 00:19:11,215 Sandi dice que solo lo tengo 563 00:19:11,217 --> 00:19:12,617 porque eres siempre en mi casa. 564 00:19:12,619 --> 00:19:13,851 ¿Es eso cierto? 565 00:19:13,853 --> 00:19:16,219 Déjame hacerte una pregunta, saltamontes. 566 00:19:16,221 --> 00:19:18,889 Si te pusiera una nota que no te ganaste, 567 00:19:18,891 --> 00:19:20,624 Eso sería actuar bien. 568 00:19:20,626 --> 00:19:23,895 ¿Podría enfrentarme a mí mismo? ¿Si alguna vez fuera amable contigo? 569 00:19:23,897 --> 00:19:26,297 ¿En realidad? Ya me lo imaginaba. 570 00:19:26,299 --> 00:19:27,631 Y por cierto, no pienses 571 00:19:27,633 --> 00:19:29,200 alguna vez podría ser amable con tú tampoco. 572 00:19:29,202 --> 00:19:30,568 Soy plenamente consciente de ello. 573 00:19:30,570 --> 00:19:32,803 Sólo Dios sabe lo que esto pequeña incursión tuya 574 00:19:32,805 --> 00:19:35,373 Entrar al país de los profesores geek me costó en el estatus social. 575 00:19:35,375 --> 00:19:36,674 Siento tu dolor. 576 00:19:36,676 --> 00:19:38,342 Bueno, entonces buenas noches. 577 00:19:38,344 --> 00:19:39,910 Buenas noches... 578 00:19:39,912 --> 00:19:41,078 Hermana. 579 00:19:45,818 --> 00:19:46,817 ¡Sí! 580 00:19:46,819 --> 00:19:47,818 Soporté. 581 00:19:47,820 --> 00:19:49,320 Mi ingenio no falló. 582 00:19:49,322 --> 00:19:50,888 Mis fuerzas no fallaron. 583 00:19:50,890 --> 00:19:52,322 ¡No fallé! 584 00:19:52,324 --> 00:19:54,392 Conseguí ese contrato. 585 00:19:54,394 --> 00:19:58,496 Y si puedo hacer eso, Puedo hacer cualquier cosa... 586 00:19:58,498 --> 00:19:59,730 Incluso enseñarle a Kevin. 587 00:19:59,732 --> 00:20:01,332 Así que dime, hijo pequeño, 588 00:20:01,334 --> 00:20:04,768 de qué guerra nos liberó ¿La mano de hierro del dominio británico? 589 00:20:04,770 --> 00:20:05,769 Hierro... 590 00:20:05,771 --> 00:20:06,837 Hierro... 591 00:20:06,839 --> 00:20:10,007 ¿La guerra del golf? 592 00:20:11,311 --> 00:20:13,010 ¿Señor Demartino? 593 00:20:13,012 --> 00:20:14,312 ¿Quieres compartir? 594 00:20:14,314 --> 00:20:15,680 El placer de enseñar. 595 00:20:15,682 --> 00:20:17,348 no duró mucho con este. 596 00:20:17,350 --> 00:20:19,683 Tienes que agarrarlo mientras puedas. 597 00:20:19,685 --> 00:20:23,954 La-la, la, la-la 598 00:20:23,956 --> 00:20:26,891 Subtítulos por captionmax www.Captionmax.Com 599 00:20:34,534 --> 00:20:36,234 la, la, la 600 00:20:39,204 --> 00:20:40,638 la, la, la 601 00:20:44,043 --> 00:20:45,543 la, la, la